Tom,
I find it humorous that we both had the same thought experiment. I read "honky" as less offensive than "redneck", but that may be subjective and/or semantic.
To be very plain:
The image we conjure up of a "gypsy" is a stereotype. "Gypsy" for many invokes images of coin hip scarves and veils and brightly painted caravans. Mysterious women. Homeless vagrants who are selling snake oil. Fire eaters. Sellers of junk.
Even if we removed the negative ones, and "gypsy" made us just think of "sexy mysterious woman", isn't that just objectifying women? Or sexualizing a race of people? Is that any different than talking about which race has bigger or smaller penises? Or saying that Asian women are "exotic" and black men are "savage"?
So yeah, the more I've thought about this over the last few days - and the last year or so ago, since I first suggested "spiral" - I've been realizing that "gypsy" is a problem. Maybe it's not, at least in America, the slur that it is in parts of Europe. But it's still a stereotype loaded word.
...
Why now?
The other objection is "very few are complaining, why not wait til more people are complaining?"
Well, we can wait until it's a big problem, or we can acknowledge the direction things are going, and head it off before it becomes less of an accepted word. Would I rather be too PC, or like my grandma, who I had to remind that "negro" is not an appropriate word anymore in the 2000s? I'd rather error on the side of PC, in this particular case.
For me, the tipping point, as I explained in my previous e-mail, has been first and second hand accounts of people of actual Romani heritage having issues. Yes, some do and some don't - but that's precisely the point I was communicating when I came up with the "redneck" thought experiment. Some wear "redneck" with honor. But definitely, *definitely* "redneck" is also used as a slur to disparage people who are seen as inferior.