The down-the-hall version appears in the May 1955 issue, page 33.
The ladies chain version appears in the November 1960 issue, page 48. It's marked as "East Meets West (revised)".
There might be more info in Gaudreau's book, "Modern Contra Dancing," though I don't have a copy.